Lemon Greek Yogurt Cheesecake Bars with Berry Swirl